All in Entrepreneurs

Introducing Kay Deguchi, Owner of Ochanomizu, an Innovative Orthopedic Rehab Center – Part 2

As this is Part II of a wonderful interview with Kay Deguchi, please refer to Part I before reading Part II.

A second life lesson she shared with me was the fact that our time is running shorter by every second.

Steve Jobs once said, “If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.”  

Our days pass by, so it’s up to us to actively participate in life. So why not live life to the fullest, instead of complaining all the time? It’s our call.

女性活用、現在の状況

This is my first blog post entirely in Japanese. It was a presentation about the current status of female empowerment and leadership in Japan. I made in front of about 20 people, including professors, for my final MEXT Intensive Language Program. As such, it includes furigana for difficult words. Enjoy!

皆様、こんにちは。本日は私の発表を聞いてくださり、ありがとうございます。私は京大の経済研究科(けんきゅうか)で三年間女性の活用(かつよう)について、研究する予定です。それで、このテーマについて、発表したいと思います。研究の最終(さいしゅう)目的は、どうしたら会社でもっと女性のリーダーを増やすことが出来るかということです。